Page 57 - Tusaf Dergisi Sayı 33

TUSAF
www.tusaf.org

Toprak Mahsulleri Ofisi tarafından yayınlanan ocak ayı fe- In the January phenological report published by the Turkish
nolojik raporunda hububat ekilişleri ve ocak ayı değerlen- Grain Board, grain plantings and January assessments
dirmeleri yapıldı. Rapor kapsamında hububat bitki gelişimi were made. Within the scope of the report, in the evaluation
değerlendirmesinde, of grain plant development,
Türkiye geneli ocak ayı yağışı normalinin ve geçen yıl ocak January rainfall in Turkiye was below normal and last ye-
ayı yağışının altında gerçekleşti. Ocak ayı yağışı 26.8 mm, ar’s January rainfall. January rainfall was 26.8 mm, Ja-
ocak ayı normali (1991-2020) 69.8 mm, 2024 yılı Ocak ayı nuary normal (1991-2020) was 69.8 mm, and January
yağışı 87.5 mm’dir. Yağışlarda normaline göre %62, geçen rainfall in 2024 was 87.5 mm. There was a 62% decrease
yıl ocak ayı yağışına göre %69 azalma meydana gelmiştir. in rainfall compared to normal and 69% compared to last
year’s January rainfall.
Ocak ayında, yurdumuzun tamamı normallerinin altında ya- In January, while all of our country received below-normal
ğış alırken, azalma oranı Orta ve Doğu Akdeniz, Güneydoğu precipitation, the decrease rate exceeded 80% in the Cent-
Anadolu Bölgesi, Van, Ardahan ve Kars çevreleri hariç Doğu
Anadolu Bölgesi, Konya, Karaman, Niğde, Kayseri ve Si- ral and Eastern Mediterranean, Southeastern Anatolia Regi-
on, Eastern Anatolia Region except Van, Ardahan and Kars,
vas çevrelerinde %80’in üzerine çıkmıştır. Bölge genelinde Konya, Karaman, Niğde, Kayseri and Sivas. All regions in
tüm bölgeler normalleri altında yağış almış, normaline göre the region received below-normal precipitation, with the lar-
en fazla azalma %94 ile Güneydoğu Anadolu Bölgesi’nde gest decrease compared to normal occurring in the Sout-
gerçekleşmiştir. Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgelerinde
son 65, Akdeniz Bölgesi’nde son 33 yılın en düşük ocak ayı heastern Anatolia Region with 94%. The lowest January
precipitation in the last 65 years was recorded in the Eas-
yağışı kaydedilmiştir. İl geneli yağışlarda tüm iller normali tern and Southeastern Anatolia Region, and the lowest in
ve geçen yıl yağışlarının altında yağış almış, en az yağış 2.3 the Mediterranean Region with 33 years. In terms of preci-
mm ile Adana’da ve normaline göre en fazla azalma %98 ile pitation in the province, all provinces received below-normal
yine Adana’da gerçekleşmiştir.
and last year’s precipitation, with the lowest precipitation in
Adana with 2.3 mm, and the largest decrease compared to
normal occurring in Adana with 98%.

57 y Ocak / January 2025