Page 18 - Tusaf 22. Sayı

TUSAF
www.tusaf.org

hububatı hammadde olarak kullanan besici, yetiştirici ve of the harvest. The high prices in the market during the
yem üreticilerinin maliyetlerini arttırmakta, hayvansal harvest period increase the costs of the breeders, breeders
ürünlerin tüketiciler aleyhine yüksek fiyatlara ulaşması ve and feed producers who use grain as raw materials, and
gıda enflasyonu riskini taşımaktadır. the high prices of animal products to the detriment of con-
sumers and the risk of food inflation.
Bu kapsamda TMO öncelikle ilgili kullanıcıların önünü gö-
rebilmesi ve fiyat artışının önüne geçilebilmesi amacıyla In this context, the TGB announced the sales prices as
satış fiyatlarını 26 Mayıs 2021 tarihinde Ekmeklik buğday- 2.450 TL/ton for Bread Wheat, 2.650 TL/ton for Durum
da 2.450 TL/ton, Makarnalık buğdayda 2.650 TL/ton ve Wheat and 1.950 TL/ton for Barley on May 26, 2021 in or-
Arpada 1.950 TL/ton olarak ilan etmiştir. der to see the future of the relevant users and to prevent
price increases.
TMO: ’’TMO Hububat Ve Yem Piyasalarının İstikrarı İçin TGB: “TGB Takes All Kinds of Precautions for the Stabili-
Her türlü Tedbiri Almaktadır’’
ty of Grain and Feed Markets”
TMO kendi web sitesinde yapmış olduğu duyuruda 2021 TGB has given the following information regarding the
hasat sezonuna ilişkin aşağıdaki bilgileri vermiştir; 2021 harvest season in the announcement made on its
TMO’nun stoklarındaki ürünler ve ilgili sektörlere uygun website;
fiyatla ürün tedarik etmesi, fiyat istikrarının sigortası ni- The products in TGB’s stocks and the supply of products to
teliğindedir. Bu nedenle TMO stoklarının takviyesi zorun- the relevant sectors at affordable prices are the insurance
luluk arz etmektedir. Bilindiği üzere, üreticilerimizin ürün of price stability. For this reason, it is necessary to supple-
arzının devam ettiği hasat döneminde TMO tarafından ment TGB stocks. As it is known, TGB does not carry out
ilke olarak ithalat ve satış gerçekleştirilmemektedir. An- imports and sales as a principle during the harvest period
cak kuraklık nedeniyle içinde bulunduğumuz olağanüstü when the product supply of our producers continues. How-
dönem, olağanüstü önlemleri gerekli kılmaktadır. Bu ne- ever, the extraordinary period we are in due to the drought
denle Kuruluşumuz tarafından, hububat ve yem piyasa- requires extraordinary measures. For this reason, our orga-
larında istikrarı sağlamak ve ürün arzında oluşan açığı ka- nization is planning to supply some of the raw materials
patmak üzere ihtiyacımız olan hammaddenin bir kısmı dış we need to the market at an affordable price by importing
alımla tedarik edilerek uygun fiyatla piyasaya arz edilmesi some of the raw materials we need in order to ensure sta-
ve gıda enflasyonu riskinin önüne geçilmesi planlanmak- bility in the grain and feed markets and to close the gap in

18 y Temmuz / Julyl 2021