Page 9 - Tusaf Dergisi Sayı 33

TUSAF
www.tusaf.org

Geride bırakmış olduğumuz 2024 yılının, global ölçekte ya- It is possible to say that the year 2024, which we have left
şanan mali dalgalanmaların yanında, iklim değişikliği, doğal behind, was actually a call to stop by the world, with finan-
afetler, savaşlar, enerji kaynaklarında yaşanan sıkıntılar ve cial fluctuations on a global scale, climate change, natural
ticaretin bel kemiği olan lojistikte yaşanan problemler ile disasters, wars, problems in energy resources and problems
bizlere aslında dünyanın bir dur çağrısı niteliğinde geçtiğini in logistics, which is the backbone of trade.
söylemek mümkün.
We closed the 2024 season in our country with a 5.5% dec-
2024 sezonunu ülkemizde bir önceki yıla göre %5,5 azal- rease compared to the previous year, with 20 million tons of
ma ile 20 milyon ton buğday üretimi gerçekleştirerek ka- wheat production. When we look at the global supply-de-
pattık. Dünya arz talep dengesine baktığımızda uluslararası mand balance, according to international sources, the fact
kaynaklara göre son iki yıldır üretimin tüketimin gerisinde that production has lagged behind consumption for the last
kalması hepimiz için endişe uyandırıyor. 2024/25 sezonu two years is a concern for all of us. The global wheat outlook
için küresel buğday görünümü, daha düşük arz, tüketim ve for the 2024/25 season is in the form of lower supply, con-
ticaret ve biraz daha yüksek nihai stoklar şeklinde. Arz 0,6 sumption and trade, and slightly higher final stocks. Whi-
milyon ton düşüşle 1.060,4 milyon tona gerilerken, başlan- le supply decreased by 0.6 million tons to 1,060.4 million
gıç stoklarındaki artış küresel üretimdeki düşüşle fazlasıyla tons, the increase in beginning stocks seems to be more
dengelenmiş gözükse de kapanış stoklarındaki azalış dik- than offset by the decrease in global production, but the
kat çekmekte. ABD Tarım Bakanlığı (USDA) ocak ayı pro- decrease in ending stocks is striking. The US Department of
jeksiyonları, jeopolitik gerilimler, değişken enerji piyasaları Agriculture (USDA) January projections indicate that supp-
ve olumsuz hava koşulları nedeniyle 2024-25 sezonunda ly will contract, especially for grains, in the 2024-25 sea-

9 y Ocak / January 2025