Page 42 - Tusaf 23. Sayı

TUSAF
www.tusaf.org

FRIGORTEC

GmbH

FRIGORTEC GmbH, MOBİL TAHIL Marcel Berendsen
SOĞUTMA ÜNİTELERİ İLE VERİMİ MEA Satış Müdürü/ MEA Sales Manager
ARTIRIYOR
FRIGORTEC GmbH INCREASES
EFFICIENCY WITH MOBILE GRAIN
COOLING UNITS

Almanya merkezli FrigorTec GmbH, tahılın ve yağlı to- Germany-based FrigorTec GmbH has been working with
humların soğutulması için GRANIFRIGOR ™ mobil tahıl GRANIFRIGOR ™ mobile grain cooling units worldwide for
soğutma üniteleriyle dünya çapında 50 yıldan uzun bir more than 50 years to cool grain and oilseeds. MEA Sales
zamandır çalışıyor. MEA Satış Müdürü Marcel Berend- Manager Marcel Berendsen said that conditioned air cooling
sen, şartlandırılmış hava ile tahıl soğutmanın; böceklerin, will reduce the infestation of insects, fungi and microbes
mantarların ve mikropların istilasını azaltacağını ve fire and minimize waste loss.
kaybını en aza indireceğini belirtti. MEA Sales Manager Marcel Berendsen, who gave
Ürün hakkında bilgi veren MEA Satış Müdürü Marcel Be- information about the product, pointed out that the self-
rendsen, tahıl ve yağlı tohumların kendiliğinden ısınması- heating of grains and oilseeds often cause great damage.
nın genellikle büyük hasara neden olduğuna dikkat çekti. Berendsen said, “Grain cooling with GRANIFRIGOR ™
system offers the most natural grain method. Several
Berendsen, “GRANIFRIGOR ™ sistemi ile tahıl soğutma, hundred GRANIFRIGOR ™ units work successfully and cool
en doğal tahıl yöntemini sunar. Birkaç yüz GRANIFRIGOR the products including wheat, barley, maize, rapeseed, rye,
™ ünitesi başarıyla çalışmakta, buğday, arpa, mısır, kolza mixed feed, oats, rice, soybeans, peas, potatoes, seeds,
tohumu, çavdar, karışık yem, yulaf, pirinç, soya fasulye- paddy, cocoa beans, coffee beans, and so on.”
si, bezelye, patates, tohumlar, çeltik, kakao çekirdekleri,
kahve çekirdekleri, vb. ürünleri soğutmaktadır.” THEY PROVIDE MANY BENEFITS
PEK ÇOK FAYDA SAĞLIYOR Berendsen said the following on the advantages of grain
cooling systems: “Regardless of the weather conditions,
Berendsen, tahıl soğutma sistemlerinin sağladığı avantaj- grain cooling is possible. Long-term storage (up to 1 year) can
lara ilişkin ise şunları söyledi: “Hava şartlarından bağımsız be achieved without loss of quality. Protection is provided
olarak tahıl soğutma mümkündür. Kalite kaybı olmadan against damage and growth of insects, micro-germs and
uzun süreli depolama (1 yıla kadar) sağlanabilir. fungi. No fumigation or chemical treatment is required.

42 yEkim / October 2021